Kata baku dan tidak baku adalah dua bentuk tulisan untuk satu kata yang sama, misalnya apotek dan apotik. Kata baku mengikuti kaidah ejaan dan tercatat sebagai bentuk standar di KBBI. Kata tidak baku adalah varian yang tidak disarankan.
Membedakan keduanya tidak perlu ditebak. KBBI Daring menandai bentuk tidak baku dengan cara yang konsisten. Setiap entri baku juga mencantumkan label kelas kata, seperti n untuk nomina.
Daftar di artikel ini sengaja pendek. Setiap pasangan sudah dicek satu per satu di KBBI Daring, dan contoh yang meragukan tidak dimasukkan.
Apa beda kata baku dan kata tidak baku?
Kata baku adalah bentuk yang diakui KBBI sebagai standar dan memiliki definisi lengkap. Kata tidak baku adalah varian ejaan dari kata yang sama, dan KBBI hanya merujukkannya ke bentuk baku tanpa memberi definisi.
Artinya, kedua bentuk itu sama-sama dikenal penutur. Bedanya ada pada status: hanya satu bentuk yang boleh dipakai dalam tulisan resmi.
Cara KBBI Daring menandai kata tidak baku
Buka entri apotek di KBBI Daring, dan di bawah judul entri akan muncul keterangan “bentuk tidak baku: apotik”. Sesudah itu baru muncul definisinya: toko tempat meramu dan menjual obat berdasarkan resep dokter.
Entri apotik tampil jauh lebih pendek. Isinya hanya tanda panah yang mengarah ke apotek, tanpa definisi apa pun. Petunjuk Pemakaian KBBI menjelaskan fungsi tanda panah itu.
Tanda anak panah dipakai sebagai penanda untuk rujuk silang bagi kata lema yang tidak disarankan pemakaiannya, yang merupakan bentuk varian kata lema yang ejaannya dianggap baku.
Petunjuk Pemakaian KBBI Edisi Kelima
Dua tanda itu cukup untuk mengecek kata apa pun. Langkahnya bisa selesai dalam kurang dari semenit:
- Ketik kata yang diragukan di kolom pencarian KBBI Daring.
- Jika yang muncul hanya tanda panah, kata itu tidak baku. Ikuti panahnya ke bentuk baku.
- Jika yang muncul definisi dan keterangan “bentuk tidak baku”, kata yang kamu ketik sudah baku.
- Jika kata tidak ditemukan, periksa ejaannya sekali lagi sebelum menyimpulkan.
Pengguna tanpa akun dibatasi jumlah pencariannya dalam sehari. Bila sering mengecek kata, mendaftar akun di KBBI Daring akan lebih praktis.
Daftar kata baku dan tidak baku yang sudah dicek
Tujuh pasangan berikut sudah dicek langsung di KBBI Daring. Kolom kelas kata dan arti diambil dari entri bentuk bakunya.
| Tidak baku | Baku | Kelas kata | Arti singkat menurut KBBI |
|---|---|---|---|
| apotik | apotek | nomina | toko tempat meramu dan menjual obat |
| aktifitas | aktivitas | nomina | keaktifan; kegiatan |
| analisa | analisis | nomina | penyelidikan untuk mengetahui keadaan sebenarnya |
| antri | antre | verba | berdiri berderet-deret menunggu giliran |
| sistim | sistem | nomina | perangkat unsur yang teratur saling berkaitan |
| praktek | praktik | nomina | pelaksanaan secara nyata apa yang disebut dalam teori |
| kwalitas | kualitas | nomina | tingkat baik buruknya sesuatu |
Menurut KBBI Daring, bentuk baku dari apotik adalah apotek, dari aktifitas adalah aktivitas, dan dari analisa adalah analisis. Bentuk baku dari antri adalah antre, dari sistim adalah sistem, dari praktek adalah praktik, dan dari kwalitas adalah kualitas.
Pola di balik pasangan yang tertukar
Tujuh pasangan di atas tidak salah secara acak. Sebagian besar jatuh ke dalam tiga pola yang bisa dikenali.
Vokal e dan i
Apotek, sistem, dan antre memakai e, sedangkan praktik justru memakai i. Tidak ada satu kaidah sederhana yang menjelaskan keempatnya sekaligus.
Karena itulah pasangan vokal e dan i paling aman dicek kata per kata. Menebak dengan logika “biasanya e” justru menjerumuskan pada kata praktik.
Huruf q dan v pada kata serapan
Kata kualitas dan aktivitas berasal dari kata serapan. EYD Edisi V mengatur cara menyesuaikan huruf asing dalam kata serapan, dan dua kaidahnya langsung menjelaskan pasangan ini:
- Huruf q menjadi k, seperti frequency menjadi frekuensi.
- Huruf v tetap v, seperti vitamin dan evakuasi.
Kaidah pertama menjelaskan mengapa bentuknya kualitas, bukan kwalitas. Kaidah kedua menjelaskan mengapa v dalam aktivitas tidak boleh diganti f.
Akhiran -sis
Analisis berakhiran -sis, sedangkan bentuk analisa tidak baku. Contoh dalam EYD V sendiri memakai pola akhir yang sama, yaitu sintesis dan tesis.
Ragam baku wajib dalam empat keadaan
Bahasa baku tidak dipakai untuk segala keperluan. Petunjuk Pemakaian KBBI menyebut empat keadaan yang menuntut ragam baku:
- komunikasi resmi;
- wacana teknis;
- pembicaraan di depan umum;
- pembicaraan dengan orang yang dihormati.
Di luar keempat keadaan itu, ragam takbaku boleh dipakai. KBBI tetap mencatat banyak kata takbaku dengan label cak (cakapan), karena kata-kata itu juga bagian dari kekayaan bahasa Indonesia.
Tugas sekolah, makalah, laporan, dan surat lamaran kerja termasuk komunikasi resmi. Satu kata tidak baku di judul makalah akan terbaca oleh penilai sebelum isi makalahnya.
Contoh kalimat dengan kata baku
Kata baku baru berguna jika dipakai dalam kalimat yang juga utuh. Pastikan setiap kalimat punya subjek dan predikat yang jelas sebelum memeriksa ejaan katanya.
Kami antri di depan apotik sejak pagi.
Kami antre di depan apotek sejak pagi.
Analisa data dilakukan sesudah praktek lapangan.
Analisis data dilakukan sesudah praktik lapangan.
Kwalitas sistim baru itu belum diuji.
Kualitas sistem baru itu belum diuji.
Kalimat ketiga memuat dua kata tidak baku sekaligus. Keduanya mudah lolos karena sama-sama terasa akrab, jadi periksa setiap kata yang diragukan.
Biasakan mengecek kata yang terasa akrab
Kata yang terasa akrab justru jarang dicek. Antri dan praktek terasa benar karena bentuk itu sering terlihat di papan pengumuman dan pesan singkat.
Kebiasaan sederhananya: setiap kali ragu, buka KBBI Daring dan lihat apakah yang muncul definisi atau tanda panah. Pembahasan kata lain yang sering tertukar bisa dibaca di rubrik Kata.
Komentar